There are no translations available for this article in english language. You can use the Google translate that is in the right side of the web site for this purpose.

 

 

OSOBY A OBSAZENÍ- ELENCO
POPELKA (CENICIENTA): Johana Martínez
PRINC (PRÍNCIPE): Alfredo Siruk
KRÁLOVNA (REINA): Ety Stepnicka
MACECHA (MADRASTRA): Myriam Botik
JASNĚNA (HERMANASTRA): Mariela Toth
KRÁSNĚNA (HERMANASTRA): Cecilia Spidla
PAKITA (PAQUITA): María Novotný
KOČKA (GATO): Stefi AI ba ni
ŽIDLE (SILLA): Enrique Kratochvil
UVADĚČ (INTRODUCTOR): Darío Cicka
ČLENOVÉ TANEČNÍHO SOUBORU (PARTICIPANTES DEL BAILE): Karen y Federico Cerny, Mayra Hopian, Miryam Vonka, Silvia Kniz
KŮŇ (CABALLO): Tormenta
REŽIE (DIRECCIÓN): Roman Grossman
NÁPOVĚDA (APUNTADORA): Irene Horny
VYPRAVĚČ (NARRADOR): Elvira Luque
PŘEKLAD (TRADUCCIÓN): Blanca Cesal
TITULKY (SUBTÍTULOS): Cecilia Spidla
SCÉNOGRAFIE (ESCENOGRAFÍA): Mary Kalinek, Myriam Botik, Cecilia Spidla
CHOREOGRAFIE (COREOGRAFÍA): Johana Martínez
KOSTÝMY (VESTUARIO): Miryam Vonka
ILUMINACIÓN Y SONIDO: Emilio Kus

 

Dim lights Embed Embed this video on your site

Dim lights Embed Embed this video on your site

Dim lights Embed Embed this video on your site

Dim lights Embed Embed this video on your site

Dim lights Embed Embed this video on your site

Dim lights Embed Embed this video on your site

Cuadro 1-En la casa: Vivía en un reino una viuda con sus tres hijas. Dos de ellas eran sus hijas, Jasnéna a Krasnéna, a las cuales amaba por sobre todas las cosas, las mimaba mucho y  no les asignaba ningún trabajo para hacer. Por eso eran haraganas, insoportables y autoritarias. La otra, Cenicienta, era adoptada y su madrastra la odiaba profundamente. Y así pasaban los días. A pesar de que Cenicienta hacía todo, a la

madrastra y hermanastras no les caía bien. Un día se enteraron que en el castillo se estaba preparando un gran acontecimiento. El joven príncipe tenía que elegir a su novia,

futura reina, durante el baile. La madrastra con sus hijas comenzaron a prepararse para el baile.

 

Cuadro 2 - En el castillo: El príncipe y la reina se disponían para la ocasión. Éste no estaba muy feliz con el hecho de encontrar esposa, pero su madre trataba de convencerlo para que así lo hiciera. Doña Myriam estaba dispuesta a emparentar a sus hijas con el príncipe, pero inesperadamente llegó al castillo una bella muchacha desconocida para todos. El príncipe de inmediato la invitó a bailar. Al oír las campanadas de medianoche, la muchacha abandonó el salón y en su huida perdió uno de sus zapatos en las escaleras.

 

Cuadro 3 - Frente a la casa: El príncipe recorrió todo el reino en busca de la dueña del zapatito hasta llegar finalmente a la casa de doña Myriam. Al fracasar con las hijas de ésta, hace llamar a la criada. Le calza el zapato y para sorpresa de todos,Cenicienta era la muchacha de la que el príncipe se había enamorado.